ICN is very concerned with the growing problem of counterfeit medicines and the negative consequences on the prevention and treatment of disease, which can include poor treatment outcomes or failure of treatment, loss of confidence in health care, resistance to antibiotics and poisoning due to harmful ingredients. ICN supports international initiatives to combat counterfeiting and urges nurses and national nurses associations (NNAs) to collaborate with pharmacists, physicians and others to disseminate accurate information on detection and elimination of counterfeit medicines. http://www.icn.ch/projects/Counterfeit-Medecines
Le CII est très préoccupé par le problème des médicaments de contrefaçon et leurs effets négatifs sur la prévention et le traitement des maladies. Au nombre de ces effets, il faut compter les mauvais résultats de santé ou les échecs thérapeutiques, la perte de confiance dans les systèmes de soins de santé, la résistance aux antibiotiques et les empoisonnements par composants toxiques. Le CII soutient les initiatives de lutte contre la contrefaçon et demande instamment aux infirmières et aux associations nationales d’infirmières de collaborer avec les associations de pharmaciens, avec les médecins et d’autres partenaires afin de diffuser une information exacte sur la détection et l’élimination des médicaments de contrefaçon. http://www.icn.ch/fr/projects/Counterfeit-Medecines
Preocupa seriamente al CIE el problema, cada vez más grave, de los medicamentos falsificados y sus negativas consecuencias para la prevención y el tratamiento de la enfermedad, que pueden conllevar unos resultados deficientes o el fracaso del tratamiento, pérdida de confianza en los cuidados de salud, resistencia a los antibióticos y envenenamiento por ingredientes dañinos. El CIE apoya las iniciativas internacionales para combatir la falsificación e insta a las enfermeras y a las asociaciones nacionales de enfermeras (ANE) a que colaboren con las asociaciones de farmacia, los farmacéuticos, los médicos y otras personas para difundir información precisa sobre la detección y la supresión de los medicamentos falsificados. http://www.icn.ch/es/projects/Counterfeit-Medecines
